תמלול הקלטות ושיחות, אף אחד לא יוכל להגיד: "דברי הוצאו מהקשרם"
תמלול הקלטות ושיחות הפך לעניין יומיומי מאחר והיום כמעט כולם מקליטים את כולם, מה גם שכל אחד מחזיק כיום בסמארטפון שמאפשר הקלטת שיחות בקליק:
- שיחה עם מוקד שירות כדי להוכיח שפגעו בזכויותיך.
- משא ומתן עם קבלן בעניין רכישת דירה כדי שלא יוכל לסגת מהבטחותיו.
- מפגשים עסקיים כדי שיהיה מקור מתועד ומדוייק של הנאמר או המסוכם.
- ראיונות עבודה ושימוע כדי למנוע מצב של טענה או תלונה על דברים שנאמרו.
- וכך גם הרצאות… תמלול הקלטות לבית משפט… שיחות טלפון נסתרות… ועוד.
בכל מקרה מבצע התמלול חייב לדייק בכל תו, אות ופסיק, במיוחד אם ברצונך להשתמש בתמליל בשלב כלשהו או להציגו כראיה משפטית,
עדיף לשכור את שירותיו של מתמלל מקצוען שיעשה עבודה מדוייקת ומוקפדת. כאן אני נכנס לתמונה:
מעל ל-25 שנות ניסיון – וכאן, כשמדובר בשירותי תמלול שיחות, לניסיון יש תפקיד מכריע.
במיוחד כשהתמליל נועד להיות ראיה משפטית. במקרים אלה, ככל שניסיונו של מבצע התמלול שיחות רב יותר כך תוצרתו נתפסת כאמינה יותר והראיה למוצקה יותר.
לעומת זאת, טעות אחת קטנה יכולה לפסול את התמליל כראיה. אגב, לעניין התמלול המשפטי אני גם מופיע בבתי משפט כעד מומחה לענייני שרותי תמלול
כל סוגי התמלול – ולא רק. מעבר לתמלול הקלטה לבית משפט, תמלול שיחות, קבצים, תמלול ראיונות והרצאות ועוד.
במקרים רבים, נדרש קודם שירותי הקלטה ותמלול (דגש על הקלטה). אני מספק לך גם שירותי הקלטה איכותית .
תמלול בשפה זרה – העולם הפך לגלובלי, תקשורות ופעילויות רבות (עסקים, שירותי תיירות…) מתבצעים באנגלית וכך נולד הצורך בשירות תמלול באנגלית.
ברור שלצורך זה נדרש מתמלל ששולט באנגלית ברמת שפת אם.
המרת קבצים ותמלול – כאמור, הקלטת שיחות יכולה להתבצע בערוצי מדיה שונים. ריבוי ערוצים זה –
החל בטייפ סלילים אנלוגי וכלה בשיחות המוקלטות בתנאי סביבה רועשת – דורש במקרים רבים ציוד משוכלל ומתקדם לצורך המרת קבצים והשבחת איכות.
לכן אני מקפיד על הצטיידות מתמדת בציוד המתקדם והאיכותי ביותר.